{"id":65709,"date":"2024-04-27T00:03:10","date_gmt":"2024-04-26T22:03:10","guid":{"rendered":"https:\/\/de.ambaguinee.org\/?p=65709"},"modified":"2024-04-27T00:03:10","modified_gmt":"2024-04-26T22:03:10","slug":"les-medias-etrangers-ravisent-la-vedette-de-lancement-de-chaines-tv-dans-les-langues-africaines-au-detriment-de-medias-publics-africains-nafadji-sory-conde","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/de.ambaguinee.org\/?p=65709","title":{"rendered":"Les m\u00e9dias \u00e9trangers ravisent la vedette de lancement de cha\u00eenes tv dans les langues africaines au d\u00e9triment de m\u00e9dias publics africains [Nafadji Sory Cond\u00e9]"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/div>\n

D\u00e9cid\u00e9ment, tout le monde ou presque se rend compte du r\u00f4le primordial des langues africaines dans la g\u00e9opolitique des m\u00e9dias sauf les \u00e9lites africaines elles m\u00eames.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

D\u00e8s l\u2019\u00e9poque de la guerre froide, la radio Moscou et la Radio Saoudienne emettaient en Bambara et en Haoussa, langues importantes en Afrique de l\u2019Ouest. Plus tard, la BBC, Media britannique, cr\u00e9ait des r\u00e9dactions en Haoussa et en Swahili, cette derni\u00e8re est la langue africaine la plus parl\u00e9e sur le continent notamment en Afrique de l\u2019est principalement.
\nPour un premier temps, les m\u00e9dias fran\u00e7ais cr\u00e9ent des r\u00e9dactions dans les langues africaines en dehors du segment francophone ou pas tr\u00e8s importantes en Afrique francophone. C\u2019est ainsi que RFI Swahili et Haoussa avaient vu jour.<\/p>\n

\u00ab\u00a0LE FRAN\u00c7AIS N\u2019A D\u2019AVENIR EN AFRIQUE QUE S\u2019IL RECONNA\u00ceT LES LANGUES AFRICAINES\u00a0\u00bb :<\/p>\n

Pour pr\u00e9server l\u2019avenir de la langue fran\u00e7aise en Afrique, la politique d\u2019assimilation coloniale et n\u00e9ocoloniale ont \u00e9t\u00e9 mise en veilleuse par la francophonie qui a cess\u00e9 de voir les langues africaines comme des obstacles, mais plut\u00f4t comme des langues partenaires au fran\u00e7ais. D\u2019o\u00f9 la promotion des langues maternelles des enfants africains dans les syst\u00e8mes \u00e9ducatifs francophones pour mieux qualifier les enseignements et les apprentissages.<\/p>\n

Conscient de ce retard, les m\u00e9dias publics fran\u00e7ais s\u2019y lancent aussi : une r\u00e9daction de RFI Mand\u00e9nkan est lanc\u00e9e en 2015 et en 2020, RFI Fulfulde commen\u00e7ait \u00e0 \u00c9METTRE, ces deux langues sont les plus parl\u00e9es en Afrique francophone avec respectivement 50 et 60 millions de locuteurs.
\n\u00ab\u00a0Une mani\u00e8re, aussi, de renouveler l\u2019auditoire de RFI en Afrique subsaharienne. \u00ab Nous avons fait le choix de langues transnationales pour b\u00e9n\u00e9ficier de l\u2019audience la plus vaste possible. Notre philosophie : \u00eatre en proximit\u00e9 avec notre auditoire. On s\u2019adresse \u00e0 un public plus jeune, plus f\u00e9minin, dot\u00e9 d\u2019une moindre compr\u00e9hension du fran\u00e7ais \u00bb, d\u00e9taille C\u00e9cile M\u00e9gie\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Dans la m\u00eame logique, le Groupe Canal + vient de cr\u00e9er deux cha\u00eenes de t\u00e9l\u00e9vision cent pour cent langue africaine : Pulaagu et Mandeka, la premi\u00e8re cha\u00eene est en pular fulfulde, la seconde en mandenkan (bambara et malink\u00e9 principalement).
\nBeaucoup de pr\u00e9visions issues des \u00e9tudes disent que l\u2019avenir du continent africain \u00e0 commencer par la deuxi\u00e8me moiti\u00e9 du 21\u00e8me si\u00e8cle ainsi que les si\u00e8cles suivants se jouera dans les langues africaines.<\/p>\n

LE MANQUE DE VISION ET DE PROJECTION DES M\u00c9DIAS D\u2019\u00c9TAT AFRICAINS \u00c0 PROPOS DES LANGUES AFRICAINES :
\nLes m\u00e9dias publics de l\u2019Afrique de l\u2019ouest francophone se laissent finalement distancer dans le lancement des cha\u00eenes dans les langues nationales africaines. Ils ont opt\u00e9 pour un multilinguisme dans une seule cha\u00eene au lieu de cr\u00e9er une cha\u00eene par langue. Ce manque de pr\u00e9vision fait de nos cha\u00eenes publiques une polyglotie qui met le t\u00e9l\u00e9spectateur mal \u00e0 l\u2019aise
\nUne soixantaine d\u2019ann\u00e9es apr\u00e8s les ind\u00e9pendances, on doit \u00eatre capable de voir RTG MAND\u00c9NKAN , RTG SOSSO, RTG PULAR, RTI DIOULA, RTI BAOULE, ORTM FULFULDE, ORTM MAND\u00c9NKAN.
\nC\u2019est \u00e0 dire que le t\u00e9l\u00e9spectateur ait le choix de regarder sa cha\u00eene TV nationale en fran\u00e7ais ou dans une langue africaine ou nationale de son choix. On me r\u00e9pondra que \u00ab\u00a0la t\u00e9l\u00e9, c\u2019est les moyens\u00a0\u00bb. Mais pour avoir les moyens, il faut avoir la vision et faire des projections, quitte \u00e0 ouvrir progressivement les cha\u00eenes dans diff\u00e9rentes langues. J\u2019esp\u00e8re que les \u00e9lites seront \u00e0 la hauteur du d\u00e9fi.<\/p>\n

IBRAHIMA SORY 2 COND\u00c9 (alias Nafadji Sory) <\/strong><\/p>\n

Directeur National Adjoint de l\u2019Alphab\u00e9tisation et de la Promotion des Langues Nationales du Minist\u00e8re de l\u2019Enseignement Pr\u00e9 universitaire et de l\u2019Alphab\u00e9tisation Guin\u00e9e<\/p>\n

L\u2019article Les m\u00e9dias \u00e9trangers ravisent la vedette de lancement de cha\u00eenes tv dans les langues africaines au d\u00e9triment de m\u00e9dias publics africains [Nafadji Sory Cond\u00e9]<\/a> est apparu en premier sur Mediaguinee.com<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u00e9cid\u00e9ment, tout le monde ou presque se rend compte du r\u00f4le primordial des langues africaines dans la g\u00e9opolitique des m\u00e9dias sauf les \u00e9lites africaines elles m\u00eames. D\u00e8s l\u2019\u00e9poque de la guerre froide, la radio Moscou et la Radio Saoudienne emettaient en Bambara et en Haoussa, langues importantes en Afrique de l\u2019Ouest. Plus tard, la BBC, …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[23],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/de.ambaguinee.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/65709"}],"collection":[{"href":"https:\/\/de.ambaguinee.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/de.ambaguinee.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/de.ambaguinee.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/de.ambaguinee.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=65709"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/de.ambaguinee.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/65709\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/de.ambaguinee.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=65709"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/de.ambaguinee.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=65709"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/de.ambaguinee.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=65709"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}